作为腾讯手游双子星，王者荣耀与《和平精英》在各自领域可谓是独领风骚，自《刺激战场》改名之后，《和平精英》除了经历最初时的"低谷"，往后可都是气势如虹，毕竟拥有强大的用户基础，底气自然不是盖的。

近期，有网友表示《和平精英》中，倍镜之下的"医疗箱"竟然写着字，翻译过来并且还是一个药名，这是怎么一回事呢？且看下图。

大家也都知道，光子将"特种作战"改为周末限时开启之后，每到周末，就会有大量的玩家来享受五大职业带来的游戏快感。不过与经典模式相比，特种作战下的海岛模式与之略有不同，比如说五大职业的专属聚集地以及基地外围的栅栏等。

就是在这样的模式之下，有玩家在使用倍镜的时候发现了医疗箱上面竟然写着字，相信有许多玩家没有注意过，于是该玩家尝试性的将医疗箱上面的字翻译成了中文，结果发现，医疗箱上面的字竟然是个药名，咱们一起来看看。

翻译之后我们了解到，医疗箱上面的药名原来是"氯吡格雷"，该药物多用于预防和治疗因血小板高聚集引起的心、脑及其他动脉循环障碍疾病，如近期发作的脑卒中、心肌梗死和确诊的外周动脉疾病。

如此看来，光子还是挺注重细节的，以这种药品来治疗玩家在游戏中损失的血量，确实有种"相得益彰"的味道。不过要注意，虚拟游戏与现实是两个概念，不可混为一谈，故此，游戏中的药品名只是一种借鉴而已，大家千万别当真。

医院医院，记住一句话：药不能乱吃。切记不要把游戏中的一切当做现实哟，因为"游戏纯属虚构"。

除此之外，《和平精英》也会因玩家网络问题而出现BUG，比如上图中出现的一些场景，乍一看感觉没啥问题，像地图环境以及武器皮肤啥的都比较正常，可总感觉哪里有些不对劲，最终才发现问题出现在四倍镜这里。

才外观上来看，这个四倍镜好像没啥问题，可仔细一看，这个四倍镜宛如"平面镜"一样，音效啥的都没了。这个BUG经常有玩家遇到，将其丢弃后再捡回来，又恢复了正常效果。小编认为，这可能就是玩家在捡装备的时候网络出现了波动，故此才会出现这种情况。

就如有网友表示在海岛地图上发现两座不一样的监狱一样，本以为对方只是开个玩笑，谁知对方扔来了两张对比图，大家有发现哪里不一样吗？

事实上，两座大楼并没有什么不同，该网友之所以觉得两座大楼不同，则是属于游戏的"加载逻辑"，也就是我们通俗说的掉帧，一般出现这种情况，游戏画面就会出现波动，所以与四倍镜那个是相同的道理，而关于掉帧问题，相信每个玩家都有遇到过。

不知大家有没有注意过医疗箱上面的文字呢？喜欢润界本地化，请多多